1 Chronicles 12:17 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Dawud tumuli miyos methukake para wong mau. Pangandikane marang wong-wong mau mangkene: “Manawa anggonmu padha marani aku iki kanthi sedya kang becik, arep mbiyantu aku, aku bakal saeka-praya kalawan kowe kabeh, nanging manawa sedyamu arep padha ngulungake aku marang satruku kalawan paekan, mangka aku ora tumindak daksiya, muga Gusti Allahe leluhur kita nguningani bab iku lan maringana paukuman marang kowe kabeh.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Daved terus metu metuk para wong mau. Tembungé marang wong-wong mau mengkéné: “Yèn enggonmu pada marani aku iki karo karep sing apik, arep ngréwangi aku, aku bakal gelem bareng karo kowé kabèh, nanging yèn karepmu arep pada ngekèkké aku marang mungsuhku karo tyara-tyara ngapusi, nanging aku ora nandangi ala, supaya Gusti Allahé para mbah kita weruh bab kuwi lan ngekèki ukuman marang kowé kabèh.”