1 Chronicles 16:35 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sarta padha munjuka: “Kawula mugi sami Paduka luwari, dhuh Yehuwah Allah, juru-Wilujeng kawula sadaya, saha karsaa ngempalaken kawula sadaya punapa dene karsaa nguwalaken saking ing antawisipun para bangsa, supados kawula lajeng sami ngunjukaken panuwun dhumateng asma Paduka ingkang suci, saha supados ageng manah kawula ing salebeting panggunggung-nggugung dhumateng Paduka.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Lan pada ngomonga: “Kita supaya pada Panjenengan tulungi, duh GUSTI Allah, Juruslamet kita, lan gelem nglumpukké kita apa uga gelem ngutyuli sangka antarané para bangsa, supaya kita terus pada ngunggahké maturkesuwun marang asma Panjenengan sing sutyi, lan supaya gedé ati kita ing njeruhné nggunggung-nggunggung marang Panjenengan.”