1 Corinthians 10:13 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Kang padha kokalami iku pacoban-pacoban kang lumrah, kang ora ngluwihi kakuwataning manungsa. Sabab Gusti Allah iku setya tuhu, ora bakal negakake kowe kacoba ngluwihi saka ing kakuwatanmu. Manawa kowe kena ing coba, Panjenengane bakal maringi marganing luwar, satemah kowe padha bisa mbetahake.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Para sedulur, panggoda sing mbok alami kuwi panggoda sing lumrah dialami saben wong. Nanging kowé bisa njagakké Gusti, Dèkné ora bakal medot janji. Gusti ora bakal nglilani kowé kenèng panggoda sampèk ngungkuli kuwatmu. Nèk kowé digoda, Gusti bakal ngekèki kekuwatan marang kowé, supaya kowé bisa mantep terus. Lan Gusti bakal ngekèki dalan, supaya kowé bisa utyul sangka panggoda mau.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Sing pada kok alami kuwi pantyoba-pantyoba sing lumrah, sing ora ngungkuli kekuwatané manungsa. Awit Gusti Allah kuwi setia tuhu, mulané ora bakal négakké kowé dityoba ngungkuli sangka kekuwatanmu. Yèn kowé kena pantyoba, Panjenengané bakal ngekèki dalané pangluwaran, terus kowé pada bisa tahan.