1 Corinthians 10:16 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Tuwunging pamuji sokur kang kita pujekake, apa ora minangka patunggalan klayan rohe Sang Kristus? Apa roti kang kita cuwil-cuwil iku ora minangka patunggalan klayan sarirane Sang Kristus?

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nèk awaké déwé ngombé anggur nèk kumpulan, kanggo ngélingké getihé Gusti Yésus, sing tumètès kanggo nglabuhi awaké déwé lan awaké déwé maturkesuwun marang Gusti, kuwi nduduhké nèk awaké déwé iki wis dadi siji karo kabèh wong sing wis ditebus karo getihé Gusti Yésus. Semono uga nèk awaké déwé mangan rotiné nèk kumpulan, kuwi nduduhké nèk awaké déwé wis dadi siji karo wong kabèh sing wis dilabuhi karo Kristus sak barengé Dèkné masrahké badané nang kayu pentèngan.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Tuwung sing kita enggo maturkesuwun kuwi, apa ora dadi wujudé kita dadi siji karo getihé Kristus? Apa roti sing kita tyuwil-tyuwil kuwi ora dadi wujudé kita dadi siji karo Panjenengané Kristus?