1 Corinthians 11:22 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Apa kowe ora duwe omah dhewe kang kena kokenggo mangan lan ngombe? Apa kowe padha arep ngremehake pasamuwane Gusti Allah, sarta mirangake wong kang padha ora deduwen? Apa ta kang arep daktuturake marang kowe? Apa aku kudu ngalem kowe? Tumrap prakara iki, aku ora ngalem.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Lah kok kaya wong sing ora nduwé omah waé; apa ora bisa mangan apa ngombé nang omah. Kenèng apa kowé kok pada nyepèlèkké pasamuané Gusti Allah lan nggawé isiné sedulur-sedulur sing ora nduwé? Lah aku kudu ngomong apa marang kowé bab prekara iki? Njaluk tak elem? Ora, aku ora bisa ngelem kowé bab iki.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Apa kowé ora nduwé omah déwé sing kena kok enggo mangan lan ngombé? Apa kowé pada arep ngrèmèhké pasamuané Gusti Allah, lan ngisinké wong sing pada ora nduwé? Apa ta sing kudu tak omongké marang kowé? Apa aku kudu ngelem kowé? Kanggo perkara iki, aku ora ngelem.