1 Corinthians 13:12 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Amarga kita saiki padha ndeleng gambar kang ora cetha ana ing pangilon, nanging besuk kita bakal padha ndeleng adu arep. Ing saiki aku mung sumurup ora kalawan sampurna, nanging besuk aku bakal sumurup kanthi sampurna, padha kaya anggonku kapirsanan.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Semono uga, saiki awaké déwé weruhé namung lamat-lamat, kaya nang katya reget kaé. Nanging mbésuk awaké déwé bakal adep-adepan lan bisa weruh sing mat. Pangertiné awaké déwé saiki namung setitik, nanging mbésuk aku bakal ngerti sak kabèhé, kaya enggoné Gusti Allah ngerti marang aku.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit kita saiki pada weruh gambar sing ora tyeta ing pangilon, nanging mbésuk kita bakal pada ndeleng adu-arep. Saiki aku mung weruh ora karo sampurna, nanging mbésuk aku bakal weruh karo sampurna, pada kaya enggonku dikenal.