1 Corinthians 16:3 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)
Dene besuk satekaku, aku arep kongkonan wong-wong kang kokwawas prayoga dakkon ngeterake pisungsungmu menyang Yerusalem, nganggo dakkantheni layang.
Javanese JVN (Javanese, Caribbean)
Nèk aku wis tekan nggonmu, aku bakal ngongkon sedulur-sedulur sing kenèng mbok pretyaya, supaya ngeterké urunanmu kuwi nang kuta Yérusalèm. Sedulur-sedulur kuwi bakal tak gawani layang kanggo tanda nèk kongkonanmu.
Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)
Nanging mbésuk sak tekané aku, aku arep kongkonan wong-wong sing kok delok betyik tak kongkon ngeterké pisungsungmu menyang Yérusalèm, dibarengi layang.