1 Corinthians 9:25 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Saben wong kang melu balapan, iku njaga dhirine ing samubarang prakara. Wong mau padha tumindak mangkono supaya oleha makutha kang kena ing rusak; balik kita padha ngarah bisaa oleh makutha kang langgeng.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Saben wong sing arep mèlu balapan kuwi mesti nata awaké sing tenanan. Enggoné nglakoni kuwi dikuwat-kuwatké tenan, supaya bisa nampa tanda kamenangané, yakuwi, makuta sing bakal rusak. Nanging awaké déwé nguwat-nguwatké nglakoni kuwi, supaya bisa nampa makuta sing langgeng.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Saben wong sing mèlu balapan, kuwi njaga awaké ing samubarang perkara. Wong mau pada nandangi mengkono supaya olèh makuta sing bisa rusak; nanging kita kabèh supaya olèh makuta sing langgeng.