1 John 1:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Kang wus ana ing wiwitan mula, kang wus padha dakrungu, kang wus padha dakdeleng kalawan mripatku, kang wus dakwaspadakake, iya kang wus dakgrayang kalawan tanganku bab ing ngatase Sabdaning kauripan, yaiku kang dakwartakake marang kowe!

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Layang sangka Yohanes. Para sedulur, aku kepéngin ngomongké bab Kristus, sing dadi Tembung sing ngekèki urip. Dèkné wis ènèng sakdurungé jagat digawé. Nanging saiki awaké déwé wis nyawang lan ndemèk Dèkné.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Apa sing wis ing wiwitan, sing wis pada kita rungokké, sing wis dideleng karo mripat kita, sing wis pada kita tamatké, lan sing wis pada kita demok karo tangan kita, bab Pituturé urip, ya kuwi sing dikabarké marang kowé.