1 John 1:2 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Dene urip iku wus kababar lan wus padha dakdeleng, dene saiki aku padha dadi seksi sarta ngundhangake marang kowe bab urip langgeng kang dumunung ana ing Sang Rama lan kang wus kalairake marang aku kabeh.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Tembung sing ngekèki urip iki medun ing donya rupa manungsa lan awaké déwé sing dadi rasul wis pada weruh Dèkné lan ngomongké bab Dèkné sak beneré. Mulané awaké déwé ya ngabarké bab Dèkné, sing ngekèki urip langgeng marang manungsa. Mauné Dèkné nang nggoné Gusti Allah Bapaké awaké déwé, nanging saiki Dèkné wis dikétokké marang awaké déwé sing dadi rasul.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Urip kuwi wis kebukak lan wis pada kita deleng, lan saiki kita pada dadi seksi lan ngabaraké marang kowé kabèh bab urip langgeng sing manggon ing Bapak lan sing wis nyatakké marang kita.