1 John 1:7 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Balik manawa laku kita ana ing pepadhang kayadene Panjenengane iya ana ing pepadhang, dadi kita padha tetunggalan, sarta rahe Gusti Yesus Kang Putra iku ngresiki kita saka sakehe dosa.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging nèk awaké déwé pada mlaku ing pepadang, awit Gusti Allah kuwi pepadang, awaké déwé bisa bebarengan sing sak mestiné. Tegesé, nèk awaké déwé pada nglakoni sing bener, awaké déwé niru Gusti Allah. Awit patiné Gusti Yésus, Anaké Gusti Allah, ngresiki sakkèhé dosané awaké déwé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging yèn urip kita ing sak njeruhné pepadang kayadéné Panjenengané ya ing pepadang, kita nduwèni bebarengan siji karo liyané, lan getihé Yésus, Putrané kuwi, nyutyèkké kita kabèh sangka sak kabèhé dosa.