1 John 3:12 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Aja kaya Kain, kang asale saka ing pangawak dursila sarta mateni sadulure. Lan apa sababe anggone mateni iku? Amarga sakabehing panggawene ala, lan panggawene adhine becik.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Awaké déwé aja kaya Kain, anaké Bapa Adam. Dèkné nuruti kekarepané Sétan lan matèni adiké. Kenèng apa Kain kok matèni adiké? Awit dèkné sengit marang adiké, jalaran adiké nuruti kekarepané Gusti Allah. Nanging Kain déwé nindakké sing ala.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Aja kaya Kain, sing asalé sangka ala lan matèni adiké. Apa sebabé enggoné matèni kuwi? Awit sak kabèhé penggawéané ala, lan penggawéané adiké adil.