1 John 3:16 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Mungguh katresnane Sang Kristus iku wus kita sumurupi, yaiku: manawa Panjenengane wus masrahake nyawane kanggo kita, dadi kita iya padha kawajiban masrahake nyawa kita kanggo sadulur-sadulur kita.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Para sedulur, bisané awaké déwé ngerti nèk Kristus trésna marang awaké déwé yakuwi, Dèkné wis masrahké uripé kanggo nglabuhi awaké déwé. Mulané awaké déwé ya nduwé kuwajiban iki uga, tegesé, awaké déwé kudu saguh masrahké uripé kanggo nglabuhi sedulur-seduluré awaké déwé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Karo iki enggon kita weruh katrésnané Kristus, ya kuwi: Panjenengané wis masrahké nyawané kanggo kita; dadi kita ya pada nduwé kuwajipan masrahké nyawa kita kanggo sedulur-sedulur kita tunggal pertyaya.