1 John 3:2 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

He, para kekasih, saiki kita padha dadi putraning Allah, ananging durung cetha kapriye bakal kaanan kita ing tembe. Mung bae kita padha sumurup, manawa Sang Kristus ngatingal, kita bakal dadi padha karo Panjenengane, amarga kita bakal padha ndeleng kaanane Panjenengane ing sajatine.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Para sedulurku sing tak trésnani, awaké déwé pada ngerti nèk awaké déwé iki anaké Gusti Allah. Mbésuk awaké déwé iki embuh kaya ngapa, awaké déwé durung ngerti. Awaké déwé namung ngerti nèk awaké déwé bakal weruh Kristus, mbésuk nèk Dèkné teka lan awaké déwé bakal dadi kaya Dèkné.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Para sedulurku sing ditrésnani, saiki kita pada dadi anaké Gusti Allah, nanging durung tyeta kepriyé kahanan kita ing bakalé. Nanging kita pada weruh, yèn Kristus ngétok, kita bakal dadi pada karo Panjenengané, awit kita bakal pada weruh kahanané Panjenengané sak temené.