1 Kings 1:51 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Prabu Suleman nuli diunjuki uninga bab iku: “Nyatanipun Pangeran Adhonia ajrih dhateng Sang Prabu Suleman saha lajeng nyepeng singat-singating misbyah kaliyan ngandika: Sang Prabu Suleman cikben supaos dhisik ing bab aku, yen ora bakal mateni abdine iki kalawan pedhang.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Salomo terus dikabari bab kuwi: “Nyatané Adonia wedi marang Salomo lan terus nyekel sungu-sunguné mesbèh karo ngomong: Salomo bèn sumpah ndisik ing bab aku, yèn ora bakal matèni abdiné iki karo pedang.”