1 Kings 19:10 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Atur wangsulane: “Sanget-sanget anggen kawula ngudi tumindak ing damel kagem Pangeran Yehuwah, Gusti Allahipun sadaya ingkang tumitah, amargi tiyang Israel sami nilar prajanjian Paduka, sami mbibrahi misbyah-misbyah Paduka saha sami mejahi nabi-nabi Paduka kalawan pedhang; namung kawula piyambak ingkang taksih gesang, mangka tiyang-tiyang wau inggih sami kepengin njabut nyawa kawula.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Semauré: “Tenan-tenan enggèn kula ngupaya nandangi kerjanan kanggo GUSTI, Gusti Allahé kabèh sing urip, awit wong Israèl pada ninggalké perjanjian Panjenengan, pada mbubrahi mesbèh-mesbèhé Panjenengan lan pada matèni nabi-nabi Panjenengan karo pedang; mung kula déwé sing ijik urip, nanging wong-wong iki ya pada kepéngin njabut nyawa kula.”