1 Kings 19:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Atur wangsulane: “Kawula tumindak ing damel kalayan sagiyat-giyatipun kagem Pangeran Yehuwah, Gusti Allahipun ingkang sarwa dumadi, awit tiyang Israel sami nilar prajanjian Paduka saha mejahi para nabi Paduka kalayan pedhang, nanging kawula piyambak ingkang taksih gesang, mangka tiyang-tiyang wau inggih kepengin njabut nyawa kawula.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Semauré: “Kula nandangi kerjanan karo sak kuwat-kuwaté kanggo GUSTI, Gusti Allahé sing ngwasani langit, awit wong Israèl pada ninggalké perjanjian Panjenengan lan matèni para nabi Panjenengan karo pedang, nanging kula déwé sing ijik urip, nanging wong-wong iki ya kepéngin njabut nyawa kula.”