1 Kings 19:20 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Elisa banjur ninggal sapine lan mlayu nututi Nabi Elia, kalawan matur: “Keparenga kula badhe ujung dhateng bapak saha ibu kula rumiyin, mangke lajeng badhe ndherek panjenengan.” Paring wangsulane: “Iya becik, muliha dhisik, nanging elinga marang apa kang wus daktindakake marang kowe.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Elisa terus ninggal sapiné lan mblayu nututi Elia, karo ngomong: “Mbok dililani kula arep ngambung marang bapak lan ibu kula ndisik, terus kula bakal mèlu sampéyan.” Semauré: “Ya apik, muliha ndisik, nanging élinga marang apa sing wis tak tindakké marang kowé.”