1 Kings 19:4 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Dene panjenengane piyambak lumebet ing pasamunan dohe nganti lakon sedina, nuli lenggah ing sangisoring wit rotem. Panjenengane banjur kepengin seda, unjuke: “Sampun samanten kemawon! Sapunika, dhuh Yehuwah, Paduka mugi karsaa mulung nyawa kawula, sabab kawula punika boten langkung sae katimbang para leluhur kawula.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging piyambaké déwé mlebu ing ara-ara samun adoh nganti lakon sedina, terus njagong ing sak ngisoré wit rukem. Dèkné terus kepéngin mati, semauré: “Wis tyukup seméné waé! Saiki, duh GUSTI, Panjenengan supaya gelem njukuk nyawa kula, awit kula iki ora luwih apik tenimbang para mbah kula.”