1 Kings 2:19 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Putri Batsyeba banjur lumebet marang ing ngarsane Sang Prabu Suleman prelu ngrembag panyuwune Pangeran Adhonia. Sang Prabu nuli methukake kang ibu sarta banjur tumelung nyembah, tumuli lenggah ing dhampar. Sang Prabu nuli dhawuh mundhut kursi kagem lenggah Sang Prameswari Ibu, kang ibu banjur lenggah ing satengene Sang Prabu.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Bètsyéba terus mlebu menyang ing ngarepé Salomo perlu ngrembuk penjaluké Adonia. Ratu terus metuk ibuné lan terus mbungkuk nyembah, terus njagong ing dampar. Ratu terus ngongkon njupuk kursi kanggo njagong Ibuné, ibuné terus njagong ing sak tengené ratu.