1 Kings 2:20 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Putri tumuli ngandika: “Aku arep ngaturake panyuwunan kang ora sapiraa marang sliramu, aja nganti sliramu nduwa panyuwunanku iku.” Atur wangsulane Sang Prabu: “Mangga, ibu, awit kula boten badhe nduwa pamundhutipun ibu.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Bètsyéba terus ngomong: “Aku arep ngomongké penjaluk sing ora sak piraa marang sliramu, aja nganti sliramu nampik penjalukku kuwi.” Semauré ratu: “Hayuk, ibu, awit kula ora bakal nampik penjaluké ibu.”