1 Kings 2:22 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging Sang Prabu Suleman nuli matur marang kang ibu: “Punapaa, dene ibu namung mundhut Abisag, lare estri Sunem punika, kangge Adhonia? Bok inggih mundhut kalenggahaning ratu pisan kangge piyambakipun! Punika rak sadherek kula ingkang langkung sepuh, tur ingkang mbiyantu piyambakipun Imam Abyatar saha Yoab, anakipun Zeruya?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging Salomo terus ngomong marang ibuné: “Kenèng apa, ibu mung njaluk Abisag, botyah wadon Sunem kuwi, kanggo Adonia? Mbok ya njaluk jagongané ratu pisan kanggo dèwèké! Kuwi apa ora sedulur kula sing luwih tuwa, tur sing ngréwangi dèwèké imam Abyatar lan Yoab, anak Seruya?”