1 Kings 2:30 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Benaya banjur lumebet ing tarube Pangeran Yehuwah lan matur marang Sang Yoab: “Dhawuhipun Sang Prabu: Sira metua.” Ature Sang Yoab: “Boten, sabab kula milaur pejah wonten ing ngriki.” Sang Benaya tumuli ngaturake wangsulan iku marang Sang Prabu, unjuke: “Makaten wicantenipun Yoab lan makaten wangsulanipun dhateng kawula.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Benaya terus mlebu ing tarupé GUSTI lan ngomong marang Yoab: “Préntahé ratu: Kowé metua.” Tembungé Yoab: “Ora, awit kula arep mati ing kéné.” Benaya terus ngomongké semaur kuwi marang ratu, tembungé: “Mengkéné omongané Yoab lan mengkéné semauré marang kula.”