1 Kings 21:2 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Prabu Akhab ngandika marang Nabot: “Kebon anggurira iku caosna marang ingsun, arep sundadekake kebon sayuran, sabab dumunung ing sacedhake kadhatoningsun. Sira bakal sunparingi kebon anggur kang luwih becik tinimbang iku minangka gantine, utawa manawa sira luwih seneng, ingsun bakal maringi dhuwit marang sira, sapira pangajine.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Akab ngomong marang Nabot: “Kebon anggurmu kuwi pasrahna marang aku, arep tak dadèkké kebon sayuran, awit manggon ing sak tyedaké kratonku. Kowé bakal tak wènèhi kebon anggur sing luwih apik tenimbangané kuwi kanggo gantiné, utawa yèn kowé luwih seneng, aku bakal ngekèki duwit marang kowé, sepira regané.”