1 Kings 21:4 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Prabu Akhab nuli kondur ngedhaton kalawan panggalih rengu lan mendhekel marga saka ature Nabot, wong Yizreel mau marang panjenengane: “Warisan saking para leluhur kawula punika boten badhe kawula caosaken ing ngarsa dalem.” Sang Prabu banjur leyeh-leyeh ing pasareane kalawan ungkeb-ungkeb sarta ora karsa dhahar.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Akab terus mulih nang palèsé karo ati mangkel lan nggedumel awit sangka tembungé Nabot, wong Yisreèl mau marang piyambaké: “Warisan sangka para mbah kula kuwi ora bakal kula pasrahaké ing ngarepé sampéyan.” Akab terus lèyèh-lèyèh ing ambèné karo mengkurep lan ora gelem mangan.