1 Peter 2:7 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wondene anggone kasebut aji iku tumraping kowe kang padha pracaya. Nanging tumrap kang padha ora pracaya: “Watu kang ditampik dening para juru gawe omah, iku wus dadi watu pojokan, apadene iya wus dadi watu sandhungan lan parang patanggoran.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Dadiné para sedulur, kanggo awaké déwé sing pretyaya, Gusti Yésus kuwi gedé banget ajiné. Nanging kanggo wong-wong sing ora pretyaya marang Dèkné ènèng ayat nang Kitab sing uniné ngéné: “Watu sing ora dikanggokké karo sing tukang nggawé omah, malah watu kuwi sing dadi watu wiwitan.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Mulané, kanggo kowé sing pertyaya, Panjenengané kuwi aji banget, nanging kanggo sing pada ora pertyaya, “Watu sing ditampik karo para tukang bangunan, kuwi wis dadi watu pojoké, uga ya wis dadi watu tanggoran lan watu sandungan.”