1 Peter 2:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Balik kowe iku bangsa kang pinilih, kaimaman kaprabon, bangsa kang suci, umat kagungane Gusti Allah pribadi, supaya kowe padha martakake kautamane Panjenengane, kang wus nimbali kowe saka pepeteng marang ing pepadhange kang ngeram-eramake.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging awaké déwé iki bangsa sing dipilih karo Gusti Allah, awaké déwé dadi imam-imamé Gusti Allah sing ngwasani sembarang. Awaké déwé iki dadi bangsa sing sutyi, umaté Gusti Allah déwé, kapilih kanggo ngabarké penggawéné Gusti Allah sing nggumun-nggumunké. Ya Dèkné sing ngluwari awaké déwé sangka pangwasané pepeteng lan saiki nuntun awaké déwé ing pepadang sing nggumunké, awit Dèkné tansah ngétokké katrésnané lan kabetyikané marang awaké déwé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging kowé kuwi bangsa sing dipilih, imam sing ngratoni, bangsa sing sutyi, umat duwèké Gusti Allah déwé, supaya kowé pada ngabaraké penggawéan-penggawéan gedé sing ditindakké karo Panjenengané, sing wis nyeluk kowé metu sangka pepeteng marang pepadangé sing nggumunaké.