1 Peter 5:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Para pinituwa kang ana ing antaramu iku dakpituturi, -- amarga aku iki dadi kanca pinituwa sarta seksine sangsarane Sang Kristus, kang iya bakal oleh panduman kamulyan kang besuk bakal kawedharake --:

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Para sedulur, aku saiki kepéngin nduwèni tembung marang sedulur-sedulur sing kaya aku dadi penuntuné pasamuan. Kowé pada ngerti nèk aku déwé weruh dongé Gusti Yésus Kristus nglakoni kasangsaran nglabuhi awaké déwé, supaya mbésuk nèk Dèkné teka menèh marani awaké déwé, aku bareng karo kowé kabèh uga nampa pengaleman bareng karo Gusti Yésus Kristus, sing bakal dikèki pangwasa sing duwur déwé karo Gusti Allah.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Para pinituwa ing tengahmu kuwi tak pituturi, awit aku iki dadi kantya pinituwa lan seksi sangsarané Kristus, sing bakal pada olèh panduman kamulyan yèn mbésuk bakal dibukakké: