1 Peter 5:10 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Dene Gusti Allah sumbering sakehe sih-rahmat, kang wis nimbali kowe kabeh ana in Sang Kristus marang kamulyane kang langgeng, bakal nyampurnakake, neguhake, nyantosakake sarta ngukuhake kowe, sawise kowe padha nandhang sangsara sawatara mangsa.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging para sedulur, Gusti Allah sing ngétokké kabetyikané marang kowé lan Dèkné sing nulungi kowé, ya Dèkné sing manggil kowé lan jalaran kowé pretyaya marang Gusti Yésus Kristus, kowé bakal diangkat, supaya bisa mèlu nduwèni pangwasa sing duwur, slawas-lawasé. Bener kowé saiki pada nandang sangsara, nanging kuwi namung sedilut. Awit sakwisé kuwi kowé bakal ditangèkké lan dikèki kekuwatan, supaya kowé bisa ngadek jejek ing pengandel, ora moyak-mayik.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging Gusti Allah sumberé sak kabèhé kawelasan, sing wis nyeluk kowé kabèh ing Kristus marang kamulyan-Né sing langgeng, bakal nyampurnakké, njejekké, nguwatké lan ngukuhké kowé, sakwisé kowé pada ngalami sangsara sak untara waktu.