1 Peter 5:12 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Anggonku nulis cekak marang kowe iki lumantar Silwanus, kang dakanggep sadulur kang kena dipracaya, prelu ngelingake sarta nyethakake, manawa iki sih-rahmate Gusti Allah kang sanyata. Iku padha ugemana kang temenan!

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Para sedulur, sedulur Silas sing ngréwangi aku nulis layang iki marang kowé. Dèkné ya kaya aku nyambutgawé kanggo Gusti lan aku ngerti nèk dèkné kenèng tak pretyaya. Aku nulis layang tyekak iki kanggo ngantepké pengandelmu lan uga kanggo ngekèki paseksi nèk Gusti Allah nulungi awaké déwé tenan, ya kaya sing tak omong nang layang iki. Mulané para sedulur, pada mantepa terus ing pengandel.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Enggon-ku nulis tyekak marang kowé iki lantaran Silvanus, sing tak anggep sedulur tunggal pengandel sing kena dipertyaya, perlu ngomongi lan nyadarké kowé, yèn iki kawelasan sing tenan sangka Gusti Allah. Mulané pada ngadeka sing jejek ing sak njeruhné kawelasan kuwi mau!