1 Peter 5:2 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Pepanthan mendane Gusti Allah kang ana ing kowe iku enggonen, aja marga kapeksa, nanging kalawan legawaning ati laras karo karsaning Allah, sarta aja marga saka kapengin oleh kauntungan, nanging kalawan rasa leladi.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Jalaran sangka kuwi mau kabèh, aku nyuwun marang para penuntun, sedulur-sedulur sing wis dipasrahké marang kowé karo Gusti Allah pada dirumati sing apik, tegesé, karo ati sing karep, mangertèni nèk kuwi kekarepané Gusti Allah, dadiné ora kepeksa. Aja nandangi penggawéanmu jalaran kowé mikir bayaran apa bati, ora, nanging jalaran kepéngin ngladèni.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Kumpulan wedusé Gusti Allah ing kowé kuwi engonen, aja awit kepeksa, nanging karo sak legané ati sing tyotyok karo karepé Gusti Allah, lan aja awit sangka nguber untungé, nanging awit kuwajipané ngladèni.