1 Samuel 11:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Prabu Nahas, ratu ing Amon nglurugi perang lan ngadegake kemah, ngepung Yabesy-Gilead. Sakehe wong ing Yabesy banjur matur marang Sang Prabu Nahas: “Kawula aturi damel prajanjian kaliyan kawula, lan kawula badhe sumuyud dhateng panjenengan dalem.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nahas, ratu ing Amon ngluruk perang lan ngedekké tarup, ngepung Yabèsy-Giléad. Sakkèhé wong Yabèsy terus ngomong marang Nahas: “Kula njaluk nggawé perjanjian karo kula, lan kula bakal teluk marang sampéyan.”