1 Samuel 12:19 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wong sabangsa kabeh padha matur marang Nabi Samuel: “Panjenengan karsaa ndongakaken para abdi panjenengan dhumateng Sang Yehuwah, Gusti Allah panjenengan, supados kula sampun ngantos sami pejah, amargi anggen kula nyuwun ratu, kula mewahi dosa kula, jalaran saking piawon punika.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Wong sak bangsa kabèh pada ngomong marang Samuèl: “Sampéyan gelem ndongakké para abdi sampéyan marang GUSTI, Gusti Allah sampéyan, supaya kita aja nganti pada mati, awit enggèn kita njaluk ratu, kita nambahi dosa kita, jalaran sangka ala kuwi.”