1 Samuel 12:3 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Iki aku ana ing ngarepmu ana ing kene. Kowe menehana paseksen kang nglawan aku ana ing ngarsane Sang Yehuwah lan ing ngarepe jebadane: Sapine sapa kang wis dakepek? Kuldine sapa kang wis dakepek? Sapa kang tau daktindhes? Sapa kang tau dakkasari? Sapa kang wis tau mbeseli aku kanggo nutupi mripatku? Iku arep dakbalekake.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Iki aku ing ngarepmu ing kéné. Kowé ngekèkana paseksi sing nglawan aku ing ngarepé GUSTI lan ing ngarepé wong sing dijebati: Sapiné sapa sing wis tak pèk? Kimaré sapa sing wis tak pèk? Sapa sing tau tak tindes? Sapa sing tau tak kasari? Sapa sing wis tau mbeseli aku kanggo nutupi mripatku? Kuwi arep tak balèkké.”