1 Samuel 15:6 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Pangandikane Sang Prabu Saul marang bangsa Keni: “Padha lungaa, ngadoha, lan sumingkira saka ing satengahe wong Amalek, supaya kowe aja nganti padha daktumpes bareng karo para wong iku. Sira rak wus padha ngatonake pamitranira karo wong Israel, nalika padha lunga saka ing tanah Mesir?” Mulane wong Keni banjur padha sumingkir saka ing tengah-tengahe wong Amalek.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Tembungé Saul marang bangsa Kèni: “Pada lungaa, ngadaha, lan minggira sangka sak tengahé wong Amalèk, supaya kowé aja nganti pada tak entèkké bareng karo para wong kuwi. Kowé apa ora wis pada ngétokké kekantyan karo wong Israèl, waktu pada lunga sangka negara Egipte?” Mulané wong Kèni terus pada adoh sangka tengah-tengahé wong Amalèk.