1 Samuel 16:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Pangandikane Sang Yehuwah marang Nabi Samuel: “Sapira lawase anggonira nandhang prihatin, marga saka Saul? Wong iku rak wus Suntampik anggone dadi ratune Israel? Wadhahira sungu isenana lenga lan mangkata. Sira Sunutus menyang ing omahe Isai, wong Betlehem, awit anake ana kang Sunpilih dadi ratu tumrap Ingsun.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Tembungé GUSTI marang Samuèl: “Sak pira suwéné enggonmu ngalami kasusahan, awit sangka Saul? Wong kuwi apa ora wis Tak tampik enggoné dadi ratuné Israèl? Wadahmu sungu isènana lenga lan lungaa. Kowé Tak utus menyang ing omahé Isai, wong Bètléhèm, awit anaké ana sing Tak pilih dadi ratu kanggo Aku.”