1 Samuel 17:28 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nalika Eliab, kakangne kang tuwa dhewe, krungu tembunge Dawud marang para wong iku, Eliab nepsu marang Dawud, karo muni: “Apa perlune kowe teka mrene? Lan wedhusmu kang mung loro telu kang ana ing pasamunan iku kokpasrahake sapa? Aku ngreti watakmu bab kadukwanimu lan alaning atimu: tekamu mrene iki rak mung arep nonton perang ta?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Waktu Eliab, kakangé sing tuwa déwé, krungu tembungé Daved marang para wong kuwi, Eliab nesu marang Daved, karo ngomong: “Apa perluné kowé teka mréné? Lan wedusmu sing mung loro telu ing ara-ara samun kuwi kok pasrahaké sapa? Aku ngerti watekmu bab kekendelanmu lan alané atimu: tekamu mréné iki mung arep ndeleng perang ta?”