1 Samuel 19:17 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Prabu Saul ngandika marang Sang Putri Mikhal: “Yagene sira ngapusi ingsun mengkono sarta nulungi mungsuhku, nganti bisa oncat?” Nanging Sang Putri Mikhal mangsuli unjuke: “Piyambakipun wicanten dhateng kawula makaten: Aku arep lunga aja kokcandhet. Apa kowe njaluk dakpateni?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Saul ngomong marang Mikal: “Kenèng apa kowé ngapusi aku mengkono lan nulungi mungsuhku, nganti bisa utyul?” Nanging Mikal nyauri semauré: “Dèwèké omongan marang kula mengkéné: Aku arep lunga aja kok tyegat. Apa kowé njaluk tak patèni?”