1 Samuel 19:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Tiyang punika rak sampun ngetohaken nyawanipun lan sampun ngawonaken tiyang Filisti punika sarta Sang Yehuwah sampun paring kaunggulan dhateng tiyang Israel sadaya. Panjenengan dalem sampun nguningani lan suka ing galih margi saking punika. Kenging punapaa panjenengan dalem kok badhe nandukaken piawon dhateng rahipun tiyang ingkang resik, badhe mejahi Dawud tanpa sebab?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Wong kuwi wis nanggungké nyawané lan wis ngalahké wong Filistèn kuwi lan GUSTI wis ngekèki kemenangan marang wong Israèl kabèh. Sampéyan wis weruh lan seneng ing ati awit sangka kuwi. Kenèng apa sampéyan kok bakal nindakké ala marang getihé wong sing resik, bakal matèni Daved tanpa sebab?”