1 Samuel 27:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging Sang Dawud panggalihe mengkene: “Kapriye bae ing sawijining dina aku mesthi nemu tiwas dening astane Sang Prabu Saul. Dadi luwih becik manawa aku enggal-enggal sumingkir saka ing kene menyang ing negarane wong Filisti, temah tumrap Sang Prabu Saul bakal ora bisa nglari aku maneh ana ing saindenging tanah Israel lan aku bakal uwal saka ing astane.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging Daved pikirané mengkéné: “Kepriyé waé ing sakwijiné dina aku mesti nemu mati sangka tangané Saul. Dadi luwih apik yèn aku gelis-gelis ngadoh sangka kéné menyang ing negarané wong Filistèn, supaya kanggo Saul bakal ora bisa nguber aku menèh ing sak kabèhé tanah Israèl lan aku bakal utyul sangka tangané.”