1 Samuel 27:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Dawud matur marang Sang Prabu Akhis: “Manawi kawula manggih sihpiwelas wonten ing ngarsa dalem, kawula mugi kaparingana panggenan ing salah satunggaling kitha ing tanah ngare, kenginga kawula enggeni. Punapa damelipun abdi dalem manggen wonten ing kithanipun kraton dalem?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Daved ngomong marang Akis: “Yèn kula olèh kawelasan sangka sampéyan, kula mbok dikèki panggonan ing salah sijiné kuta ing tanah daratan, supaya kenèng kula panggoni. Kenèng apa abdimu manggon ing kutané kratonmu iki?”