1 Samuel 28:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Prabu banjur ndangu marang wong wadon iku: “Rupane kapriye?” Atur wangsulane: “Wonten tiyang sepuh jumeneng ngagem jubah.” Sang Prabu banjur mangretos, yen iku Nabi Samuel. Panjenengane banjur sumungkem karo wedanane konjem ing bumi lan sujud nyembah.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Saul terus takon marang wong wadon kuwi: “Rupané kepriyé?” Semauré: “Ana wong tuwa ngadek nganggo jubah.” Saul terus ngerti, yèn kuwi Samuèl. Dèkné terus sendeku karo sujut ing lemah lan sujut nyembah.