1 Samuel 29:6 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Prabu Akhis banjur nimbali Sang Dawud, pangandikane: “Demi asmane Sang Yehuwah agesang, sira iku wong kang temen lan ingsun nganggep sira becik, yen sira mlebu metu ndherek ingsun ana ing satengahing wadyabala ing paprangan, wiwit sira ndherek marang ingsun nganti tumeka saprene, nanging sira ora disenengi para ratuning kutha-kutha.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Akis terus nyeluk Daved, tembungé: “Ing asmané GUSTI sing urip, kowé kuwi wong sing temen lan aku nganggep kowé apik, yèn kowé mlebu metu mèlu aku ing sak tengahé suradaduné ing peperangan, wiwit kowé mèlu marang aku nganti tekan sepréné, nanging kowé ora disenengi para ratuné kuta-kuta.