1 Samuel 29:8 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging Sang Dawud matur marang Sang Prabu Akhis: “Punapa ingkang dados pandamel kawula? Punapa kalepatanipun abdi dalem punika, wiwit kawula ndherek panjenengan dalem, ngantos ing dinten punika, dene ngantos boten dipun parengaken ndherek panjenengan dalem perang nglawan mengsahipun gusti kawula Sang Prabu?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging Daved ngomong marang Akis: “Apa sing dadi penggawé kula? Apa kesalahané abdimu iki, wiwit kula mèlu sampéyan, nganti ing dina iki, nanging nganti ora dililani mèlu sampéyan perang nglawan mungsuh-mungsuhé ratu?”