1 Samuel 3:8 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Lan Sang Yehuwah nimbali Samuel maneh, kang kaping telune. Samuel iya banjur tangi nuli marani Imam Eli sarta matur: “Nuwun kula, Rama, punapa Rama nimbali kula?” Imam Eli banjur ngretos, manawa Sang Yehuwah kang nimbali bocah iku.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Lan GUSTI nyeluk Samuèl menèh, sing kaping teluné. Samuèl ya terus tangi terus marani imam Eli lan ngomong: “kula, Bapak, apa Bapak nyeluk kula?” Imam Eli terus ngerti, yèn GUSTI sing nyeluk botyah kuwi.