1 Samuel 31:4 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Prabu Saul nuli ngandika marang abdine kang ngampil gegaman: “Pedhangira unusen lan aku tuweken. supaya aja nganti wong ikuten iku nyuduk aku, sarta aku banjur digawe sawiyah-wiyah.” Nanging abdi kang ngampil gegaman iku mopo, amarga ora tegel. Wekasan Sang Prabu Saul mundhut pedhange, iku banjur dirungkebi.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Saul terus ngomong marang abdiné sing nggawa gaman: “Pedangmu tyublesna lan aku tumbaken, supaya aja nganti wong ora sunat kuwi nyuduk aku lan aku terus digawé dolanan.” Nanging abdi sing nggawa gaman kuwi nulak, awit ora tegel. Pungkasané Saul njupuk pedangé, kuwi terus dikurepi.