1 Samuel 4:17 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wangsulane kang nggawa pawarta mau: “Bangsa Israel sami keplajeng saking ngajengipun bangsa Filisti, rakyat ing ngriki kasoran sanget, punapa dene putra panjenengan kekalih: Imam Hofni lan Pinehas sampun sami seda, sarta pethinipun Gusti Allah dipun bandhang.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Semauré sing nggawa kabar mau: “Bangsa Israèl pada mlayu sangka ngarepé bangsa Filistèn, rayat ing kéné kalah banget, lan uga anak sampéyan loro: Hofni lan Pinéhas wis pada ninggal, lan petiné Gusti Allah direbut.”