1 Samuel 4:18 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nalika wong mau matur bab pethine Sang Yehuwah, Imam Eli banjur dhawah kelumah saka ing kursine sandhing gapura, temah tugel janggane nuli seda. Amarga wus sepuh tur lema sarirane. Anggone jumeneng hakim lan mrentah wong Israel lawase patang puluh taun.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Waktu wong mau ngomong bab petiné GUSTI, imam Eli terus tiba mlumah sangka kursiné sandingé gapura, nganti tugel guluné terus ninggal. Awit wis tuwa tur lemu dèkné. Enggoné ngadek dadi rèkter lan mréntah wong Israèl lawasé patang puluh taun.