1 Samuel 5:8 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Mulane padha ngaturi para ratu kuthane wong Filisti sarta pangucape: “Punapa ingkang badhe kita lampahi tumrap pethinipun Gusti Allahipun Israel punika?” Wangsulane para ratu: “Pethine Gusti Allahe Israel kudu dielih menyang Gat.” Dadine padha ngelih pethine Gusti Allahe Israel mau.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Mulané pada nyeluk para ratu kutané wong Filistèn lan tembungé: “Apa sing bakal kita lakoni kanggo petiné Gusti Allahé Israèl kuwi?” Semauré para ratu: “Petiné Gusti Allahé Israèl kudu dielih menyang Gat.” Dadiné pada ngelih petiné Gusti Allahé Israèl mau.