1 Samuel 6:3 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wangsulane wong-wong iku: “Manawi badhe mangsulaken pethining Allahipun Israel punika, sampun dipun wangsulaken kanthi nglaha, panjenengan kedah ngaturaken tebusaning kalepatan dhateng Panjenenganipun; panjenengan lajeng badhe sami saras lan badhe mirsa, punapa sebabipun, dene astanipun boten mundur saking panjenengan.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Semauré wong-wong kuwi: “Yèn bakal mbalèkké petiné Gusti Allahé Israèl kuwi, aja dibalèké karo tangan nglentung, sampéyan kudu masrahké tebusané kesalahan marang Panjenengané; sampéyan terus bakal pada waras lan bakal ngerti, apa jalarané, nanging tangan-Né ora mundur sangka sampéyan.”